zaterdag 17 oktober 2015

Doofheid

Zoals je weet zijn er mensen die niet of slecht kunnen horen, die mensen zijn doof. Een dove wordt ook wel auditief beperkt of auditief gehandicapt genoemd. De term "gebarentaalgebruiker" wordt steeds meer gebruikt omdat niet alleen doven gebarentaal gebruiken, maar ook horenden, zoals familie van een dove of beroepsmatige betrokkenen.


Dit is het internationaal symbool voor doofheid.


Doofheid kan erfelijk zijn, of veroorzaakt worden door een ziekte of een ongeval. Het kan ook veroorzaakt worden door langdurige en/of regelmatige blootstelling aan harde geluiden.

 Dove mensen communiceren via tekens gemaakt met de handen, gebarentaal. Het is een taal met een eigen lexicon en grammatica. Gebarentaal is geen kunsttaal. Een taal ontworpen door één persoon of een kleine groep mensen. Het is dus een natuurlijke taal daarom zijn er wel 130 verschillende gebarentalen. 

Het is niet omdat twee mensen gebarentaal kunnen, dat ze elkaar perfect gaan begrijpen. Een Belg en een Amerikaan gebruiken vaak totaal andere tekens. Dit is nu een voorbeeld over twee verschillende landen, maar het kan ook verschillen van provincie tot provincie. In West-Vlaanderen gebruiken ze tekens die ze in Limburg nog nooit gezien hebben en andersom. 

Zoals elke taal hebben ze ook een alfabet en cijfers. Als ze vingerspellen dan gebruiken ze maar 1 hand, hierbij maakt het niet uit of je uw linkerhand of uw rechterhand gebruikt. Het alfabet bestaat ook uit 26 letters. Als ze een cijfer willen uitbeelden, denk je waarschijnlijk dat het hetzelfde is als bij ons, maar dat is niet zo.


Dit is het Nederlands alfabet in gebarentaal.


Cijfers van 1 t.e.m. 20


De meeste dove kinderen gaan niet naar een school zoals die van ons, maar naar een dovenschool. Dat is een school waar alleen slechthorende of dove kinderen zitten. Ze krijgen les in twee talen: gesproken en geschreven Nederlands en Nederlands gebarentaal. Ze krijgen dezelfde lessen, maar een beetje anders. Ze zitten ook met minder in de klas, dat de leerkracht veel aandacht aan ze kan geven. Dove kinderen leren ook spreken op school bij een logopedist.

Voor de communicatie te verbeteren tussen horende en doven, bestaan er tolken. er zin enkele verschillende soorten tolken. Een tolk die de communicatie tussen doven en horenden vertaalt, is een doventolk. Naast de tolk gebarentaal, bestaat er ook een "schrijftolk", iemand die het gesproken woord zichtbaar maakt als geschreven tekst via een speciaal toetsenbord. Een tolk voor doofblinden maakt gebruik van verschillende methodes om het zo makkelijk mogelijk te maken voor een doofblinde om te begrijpen wat horenden zeggen. Als de tolken de horende persoon niet goed kunnen verstaan, gaan ze van gebarentaal naar gesproken taal vertalen i.p.v. andersom, deze methode heet stemtolken. Relaytolken is wanneer je met twee tolken tegelijkertijd vertaalt. De ene vertaalt het gesproken of geschreven Nederlands naar Gebarentaal en de andere tolk, die zelf doof is, vertaalt de gebarentaal naar eenvoudige, verstaanbare gebaren. Wanneer er voor lange tijd getolkt moet worden, gebruik je meerdere tolken zodat ze elkaar kunnen afwisselen en steeds gefocust vertalen.

Doven zijn zoals ons, ze maken ruzie, ze rijden auto ... Het is dus niet omdat ze doof zijn dat ze niets meer kunnen doen. Het is gewoon de manier waarop ze sommige dingen doen, dat anders is.

1 opmerking:

  1. Een prima start, Lieve! Erg interessant onderwerp dat je uitgebreid behandelt. Soms zie ik wat kleine foutjes in je zinsconstructies, maar daar werken we nog aan dit jaar. Veel succes!

    BeantwoordenVerwijderen